1 00:00:11,970 --> 00:00:14,180 {\an8}[reproducción de tema musical dramático] 2 00:00:14,264 --> 00:00:16,182 {\an8}[vocalización femenina] 3 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 api.OpenSubtitles.org está en desuso, por favor implementar API REST desde OpenSubtitles.com 4 00:00:25,525 --> 00:00:28,945 [la música se vuelve rock con un cantante masculino] 5 00:00:38,830 --> 00:00:40,623 [canto femenino] 6 00:01:37,305 --> 00:01:38,348 [la música termina] 7 00:01:54,781 --> 00:01:55,781 [Baki gruñe] 8 00:01:56,157 --> 00:01:58,576 [inhala profundamente, suspira] 9 00:01:59,410 --> 00:02:01,663 Lamento hacerle esperar, Capitán. 10 00:02:02,997 --> 00:02:05,667 Entonces quieres que conozca a alguien, ¿eh? 11 00:02:06,167 --> 00:02:08,586 Debe ser realmente especial. ¿Quién es? 12 00:02:10,171 --> 00:02:11,631 [inhala profundamente] 13 00:02:12,340 --> 00:02:13,466 [exhala lentamente] 14 00:02:13,550 --> 00:02:16,094 Nunca antes habías conocido a nadie así. 15 00:02:17,387 --> 00:02:18,429 [se ríe suavemente] 16 00:02:18,513 --> 00:02:19,347 Capitán. 17 00:02:19,430 --> 00:02:20,890 Todos han sido así. 18 00:02:20,974 --> 00:02:22,308 Cada uno de ellos. 19 00:02:22,392 --> 00:02:24,185 Además, me gusta conocer gente nueva. 20 00:02:25,186 --> 00:02:26,729 Contéstame esto. 21 00:02:26,813 --> 00:02:29,357 ¿Cuál es el animal más poderoso? que alguna vez ha vivido? 22 00:02:30,817 --> 00:02:32,402 ¿Qué, hablas en serio? 23 00:02:32,944 --> 00:02:35,155 Te refieres además de mi papá, ¿verdad? 24 00:02:35,822 --> 00:02:38,867 ¿Un león? ¿Un tigre? ¿Un oso? 25 00:02:38,950 --> 00:02:42,996 No es el más poderoso vivo hoy, el más poderoso de todos los tiempos. 26 00:02:43,079 --> 00:02:45,582 ¿Eh? Mira, hombre, No sé lo que estás obteniendo... 27 00:02:45,665 --> 00:02:47,208 Responde la pregunta. 28 00:02:47,292 --> 00:02:49,752 ¿Tigre dientes de sable? ¿Mamut lanudo? Dios mío. 29 00:02:49,836 --> 00:02:53,756 Un dinosaurio. ¿Y cuál es el dinosaurio más poderoso? 30 00:02:54,799 --> 00:02:57,760 - Capitán, vamos. - ¿Podrías simplemente responder la pregunta? 31 00:02:58,636 --> 00:03:02,765 Bueno, un tiranosaurio rex, Tiranosaurio Rex, por supuesto. 32 00:03:03,975 --> 00:03:05,143 ¿Eh? 33 00:03:07,103 --> 00:03:09,272 Normalmente, simplemente me saltaría a las chistes, pero... 34 00:03:09,355 --> 00:03:10,273 [jadeos] 35 00:03:10,356 --> 00:03:11,774 [picadura de música dramática] 36 00:03:15,695 --> 00:03:16,529 ¿Quién...? 37 00:03:16,613 --> 00:03:19,449 tu pensaste ¿Un T.rex era el más poderoso? 38 00:03:19,532 --> 00:03:22,869 Bueno, este hombre es más poderoso. que un T.rex. 39 00:03:24,787 --> 00:03:26,748 [trabajadores gimiendo, jadeando] 40 00:03:28,750 --> 00:03:30,877 [trabajador 1] Eso es un dinosaurio, ¿verdad? 41 00:03:31,794 --> 00:03:33,171 [trabajador 2] ¡Eso es un T. rex! 42 00:03:33,254 --> 00:03:35,632 La dinamita debió haberlo descubierto. 43 00:03:35,715 --> 00:03:38,343 {\an8}Conozco la sal en este lugar es un buen conservante, 44 00:03:38,426 --> 00:03:40,678 {\an8}pero mira esa cosa, ¡es perfecta! 45 00:03:40,762 --> 00:03:43,097 [trabajador 1] Y ese es definitivamente un humano. 46 00:03:43,181 --> 00:03:45,391 [trabajador 3] Sí, de eso no hay duda. 47 00:03:45,475 --> 00:03:48,937 - [trabajador 1] ¿Pero cómo lo explicas? - [trabajador 2] ¿Eso siquiera importa? 48 00:03:49,437 --> 00:03:51,105 Es lo que es. 49 00:03:51,189 --> 00:03:53,733 [trabajador 1] Pero, ¿existieron los humanos? en esa época? 50 00:03:53,816 --> 00:03:55,485 [trabajador 2] ¿Eso siquiera importa? 51 00:03:55,568 --> 00:03:58,071 [trabajador 4] Obviamente, al menos uno de ellos lo hizo. 52 00:03:58,154 --> 00:04:01,282 [trabajador 1] Casi parece estaba atacando al T. rex. 53 00:04:01,366 --> 00:04:02,200 [trabajador 3] Sí. 54 00:04:02,283 --> 00:04:05,703 Pero considerando el tamaño de la cosa, Realmente lo dudo. 55 00:04:05,787 --> 00:04:10,041 Es más probable que estemos viendo su reacción al ser atacado. 56 00:04:10,124 --> 00:04:14,212 Aún así, él no es alguien que hubiera querido. toparse en un callejón oscuro. 57 00:04:14,295 --> 00:04:15,880 Entonces, ¿qué hacemos? 58 00:04:15,964 --> 00:04:17,590 Esto es como un gran descubrimiento. 59 00:04:17,674 --> 00:04:20,009 [trabajador 3] Mejor llámalo a la sede. 60 00:04:22,303 --> 00:04:23,721 [máquinas zumbando suavemente] 61 00:04:27,308 --> 00:04:31,312 [hombre 1] Realmente aprecio que me hayas traído este extraordinario hallazgo. 62 00:04:31,396 --> 00:04:34,232 Para ser honesto, Estoy prácticamente hormigueando de emoción. 63 00:04:34,315 --> 00:04:35,775 Un placer, señor. 64 00:04:35,858 --> 00:04:39,362 No sabíamos muy bien qué hacer con ello, pero sabíamos que era inusual. 65 00:04:39,445 --> 00:04:41,864 Por decir lo menos. Siempre hemos pensado 66 00:04:41,948 --> 00:04:45,118 que los humanos aparecieron por primera vez hace no más de siete millones de años. 67 00:04:45,201 --> 00:04:48,621 Ahora tengo que hacer retroceder eso. ¡Al período Jurásico! 68 00:04:48,705 --> 00:04:52,625 {\an8}No hace falta decirlo, esto debe mantenerse en secreto. 69 00:04:53,209 --> 00:04:55,920 Causará estragos en todo nuestro pensamiento actual. 70 00:04:56,004 --> 00:04:59,549 El impacto sería demasiado grande. si fuera revelado todo a la vez. 71 00:04:59,632 --> 00:05:03,261 Debemos publicar los datos con cuidado. y poco a poco al público. 72 00:05:03,845 --> 00:05:05,763 Vamos a revivirlo, ¿verdad? 73 00:05:05,847 --> 00:05:08,099 [hombre 1] ¡No seas ridículo, Allen! 74 00:05:08,182 --> 00:05:11,394 No es tan simple como darle a alguien reanimación boca a boca 75 00:05:11,477 --> 00:05:12,603 al lado de una piscina. 76 00:05:12,687 --> 00:05:16,524 ¿Pero sería posible algo así? 77 00:05:16,607 --> 00:05:18,276 {\an8}Teóricamente. 78 00:05:19,068 --> 00:05:21,946 En el año 2000, en Nuevo México, 79 00:05:22,030 --> 00:05:25,241 El profesor Russell Breland descubierto pequeñas gotas de agua 80 00:05:25,325 --> 00:05:29,245 en una pieza de sal gema de 250 millones de años. 81 00:05:29,954 --> 00:05:31,331 Una vez que lo extrajo, 82 00:05:31,414 --> 00:05:35,251 encontró que era agua de mar de hace 250 millones de años. 83 00:05:35,877 --> 00:05:36,877 Y es más, 84 00:05:36,919 --> 00:05:40,631 Había microorganismos de ese período. cuidadosamente conservado en él. 85 00:05:41,341 --> 00:05:43,968 Los colocó en un ambiente controlado, 86 00:05:44,052 --> 00:05:47,805 con la combinación ideal de nutrición, estimulación y temperatura. 87 00:05:48,389 --> 00:05:51,434 Y después de 120 días, 88 00:05:51,517 --> 00:05:55,396 cada uno de esos microorganismos había sido revivido. 89 00:05:55,480 --> 00:05:57,648 ¿Habían estado vivos todo ese tiempo? 90 00:05:57,732 --> 00:06:00,860 no los describiría como si hubiera estado "vivo". 91 00:06:00,943 --> 00:06:03,404 Al mismo tiempo, tampoco estaban realmente muertos. 92 00:06:03,988 --> 00:06:05,448 Estaban esperando. 93 00:06:05,531 --> 00:06:08,034 Esperando 250 millones de años 94 00:06:08,117 --> 00:06:10,912 para las condiciones de vida ideales para reaparecer. 95 00:06:11,704 --> 00:06:13,223 - [quejidos] - [hombre 1] Fue la sal. 96 00:06:13,247 --> 00:06:17,710 La sal en esos 1.000 metros de espesor una capa de sal gema los había preservado. 97 00:06:17,794 --> 00:06:19,212 En cierto modo, los encurtí. 98 00:06:19,295 --> 00:06:22,757 Los protegió de las ineludibles fuerzas del tiempo. 99 00:06:23,257 --> 00:06:26,302 Entonces es posible, al menos teóricamente, 100 00:06:26,386 --> 00:06:28,513 que podemos traer a Pickle aquí volver a la vida. 101 00:06:28,596 --> 00:06:29,680 - [hombre 1] ¡Allen! - ¡Oh! 102 00:06:29,764 --> 00:06:32,725 Restaurar esta vida es dominio de Dios. 103 00:06:32,809 --> 00:06:34,560 Debemos proceder con respeto. 104 00:06:34,644 --> 00:06:37,063 Entiendo totalmente lo que estás diciendo. 105 00:06:37,146 --> 00:06:40,942 Una ameba es tan diferente de un hombre como una bicicleta es de un transbordador espacial. 106 00:06:41,025 --> 00:06:43,945 {\an8}Sí, esa es una comparación bastante adecuada. 107 00:06:44,028 --> 00:06:46,864 {\an8}¿Cómo unimos ¿La brecha científica entre ellos? 108 00:06:46,948 --> 00:06:49,826 Simplemente usando esto y esto. 109 00:06:51,202 --> 00:06:56,040 Después de todo, una bicicleta y un transbordador espacial Ambos son sólo modos de transporte. 110 00:06:59,794 --> 00:07:03,548 Día 91 del Profesor Payne Proyecto de reactivación de Pickle. 111 00:07:03,631 --> 00:07:06,884 Una enorme variedad de monitores ha sido adherido al cuerpo de Pickle, 112 00:07:06,968 --> 00:07:10,221 listo para medir cualquier fisiología y actividad neurológica. 113 00:07:11,222 --> 00:07:13,724 Y desde que Pickle vivió durante el período Jurásico, 114 00:07:13,808 --> 00:07:16,477 la temperatura en el laboratorio se ha ajustado en consecuencia. 115 00:07:17,770 --> 00:07:18,770 Hace calor. 116 00:07:19,272 --> 00:07:21,190 Pickle ha sido sumergido en una solución 117 00:07:21,274 --> 00:07:23,860 que replica casi exactamente sus fluidos corporales. 118 00:07:23,943 --> 00:07:27,196 Y este dispositivo imita perfectamente el ciclo de las mareas 119 00:07:27,280 --> 00:07:29,782 y el tempo esa es la madre de toda vida. 120 00:07:31,200 --> 00:07:34,370 Pero a pesar de todos estos esfuerzos, Pickle no ha despertado. 121 00:07:35,037 --> 00:07:36,037 [exhala profundamente] 122 00:07:36,956 --> 00:07:38,749 El experimento es un fracaso. 123 00:07:41,210 --> 00:07:42,210 Mmm. 124 00:07:45,047 --> 00:07:46,257 Lo que realmente me gustaría 125 00:07:46,340 --> 00:07:48,634 Es un filete delicioso y jugoso. 126 00:07:48,718 --> 00:07:50,178 [jadeos] 127 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 Seré el primer ser humano, 128 00:07:54,223 --> 00:07:56,142 ¡Quizás el primer ser vivo de la historia! 129 00:07:56,225 --> 00:07:57,643 [botones pitando] 130 00:07:57,727 --> 00:07:58,853 [zumbido electrónico] 131 00:08:02,899 --> 00:08:07,361 [Allen] Definitivamente el primer hombre moderno. ¡comerse un T.rex! 132 00:08:10,364 --> 00:08:12,033 [Payne] Es imposible. 133 00:08:12,116 --> 00:08:15,536 Este tejido muscular del T. rex es identico 134 00:08:15,620 --> 00:08:19,248 a la muestra de tejido encontrada en el contenido del estómago de Pickle. 135 00:08:20,666 --> 00:08:22,793 Esto sólo puede significar una cosa. 136 00:08:22,877 --> 00:08:26,797 El T. rex no se estaba aprovechando de él. ¡Se estaba aprovechando de ello! 137 00:08:26,881 --> 00:08:28,299 [chisporroteante] 138 00:08:29,217 --> 00:08:31,052 Esa cosa pesa más de diez toneladas 139 00:08:31,135 --> 00:08:34,138 entonces un par de cientos de gramos, ¿Quién se dará cuenta? 140 00:08:36,390 --> 00:08:38,392 [El chisporroteo continúa en el fondo] 141 00:08:39,393 --> 00:08:40,811 [máquinas zumbando suavemente] 142 00:08:41,938 --> 00:08:43,314 [el agua lame suavemente] 143 00:08:49,862 --> 00:08:51,322 [se reproduce música de suspenso] 144 00:08:51,989 --> 00:08:54,325 [Allen] ¡Un filete de tiranosaurio! 145 00:08:57,828 --> 00:09:00,164 Hm, sabe a carne de res, 146 00:09:00,248 --> 00:09:03,376 o cordero, o esa ballena que tuve en Japón. 147 00:09:04,669 --> 00:09:08,172 De todos modos, es un poco difícil, pero en realidad es bastante bueno. 148 00:09:08,256 --> 00:09:10,091 Y perfectamente cocinado. 149 00:09:11,217 --> 00:09:12,718 [Pepinillo gimiendo] 150 00:09:13,678 --> 00:09:17,557 [narrador] Despertando de su sueño de 200 millones de años, 151 00:09:17,640 --> 00:09:19,892 el hombre se quedó atónito y desconcertado. 152 00:09:21,143 --> 00:09:23,980 Las cosas que vio eran incomprensibles para él. 153 00:09:24,564 --> 00:09:25,898 Una pared de luces. 154 00:09:25,982 --> 00:09:28,693 Líneas rectas que corren verticalmente y horizontalmente. 155 00:09:29,443 --> 00:09:30,736 Círculos. 156 00:09:30,820 --> 00:09:32,238 Objetos transparentes. 157 00:09:32,947 --> 00:09:36,701 Ninguna de estas cosas había existido siquiera la última vez que estuvo despierto, 158 00:09:36,784 --> 00:09:39,078 aparentemente poco tiempo antes. 159 00:09:39,579 --> 00:09:41,998 [chapoteo de agua] 160 00:09:42,081 --> 00:09:43,666 [reproducción de música dramática] 161 00:09:43,749 --> 00:09:46,002 [Pickle gruñe suavemente] 162 00:09:49,338 --> 00:09:50,756 [pasos pesados silenciando] 163 00:09:50,840 --> 00:09:51,840 [gruñidos] 164 00:09:53,926 --> 00:09:56,429 [narrador] Rodeado por todos estos misterios, 165 00:09:56,512 --> 00:09:59,015 había una cosa eso le resultaba familiar. 166 00:10:00,141 --> 00:10:01,141 Un olor. 167 00:10:01,642 --> 00:10:04,145 Sí, esto fue algo que él reconoció. 168 00:10:05,187 --> 00:10:07,648 Y ya venía desde algún lugar ahí abajo. 169 00:10:08,983 --> 00:10:10,568 [pasos sonando] 170 00:10:16,240 --> 00:10:17,158 [Allen huele] 171 00:10:17,241 --> 00:10:18,326 Mmmm? 172 00:10:19,035 --> 00:10:20,035 [traga saliva] 173 00:10:21,329 --> 00:10:24,081 [narrador] En emergencias, los humanos no piensan. 174 00:10:24,165 --> 00:10:25,583 O mejor dicho, experimentan 175 00:10:25,666 --> 00:10:28,669 un revoltijo de pensamientos corriendo sin ningún orden específico. 176 00:10:28,753 --> 00:10:31,130 [Allen] ¡Pepinillos! ¡Es un gigante! 177 00:10:31,213 --> 00:10:33,424 ¿Qué lo despertó? ¡Lo habíamos probado todo! 178 00:10:33,507 --> 00:10:35,509 ¡Él sabe que robé parte del T. rex! 179 00:10:35,593 --> 00:10:37,386 ¡Oh hombre, parece enojado! 180 00:10:37,470 --> 00:10:40,097 ¡Este cortador de cajas es todo lo que tengo! ¡Eso no lo detendrá! 181 00:10:40,181 --> 00:10:42,183 ¿A quién engaño? ¡Nada lo detendrá! 182 00:10:42,266 --> 00:10:44,477 ¡Espera un segundo! ¡Hay un arma en ese cajón! 183 00:10:44,560 --> 00:10:47,563 Un arma lo detendría, ¿no? ¡No, no lo creo! 184 00:10:47,647 --> 00:10:49,106 ¡No tendría ninguna posibilidad! 185 00:10:49,190 --> 00:10:50,900 ¡Me mataría tan pronto como lo viera! 186 00:10:50,983 --> 00:10:55,321 Espera, ¡pero él no sabe lo que es un arma! ¡No le importará, me matará de todos modos! 187 00:10:55,404 --> 00:10:56,864 - [Pepinillo gimiendo] - [Allen] ¡De ninguna manera! 188 00:10:56,947 --> 00:11:00,076 ¿Se está comiendo todo de una vez? ¡Y ni siquiera masticó! 189 00:11:00,826 --> 00:11:03,579 - [Pepinillo gruñe] - [Allen] ¡Oh, no! Él me está mirando. 190 00:11:03,663 --> 00:11:05,831 ¡Ahora piensa que soy un enemigo! 191 00:11:05,915 --> 00:11:07,249 [Olfateando pepinillos] 192 00:11:07,333 --> 00:11:11,295 [Allen] ¡Él piensa que soy comida! ¿Eh? ¿A...dónde va? 193 00:11:11,796 --> 00:11:14,173 Ah. Supongo que no cree que sea comida. 194 00:11:14,256 --> 00:11:15,925 No debo olerle bien. 195 00:11:16,008 --> 00:11:18,469 ¡Oh, gracias a Dios! Aunque es un poco insultante. 196 00:11:20,930 --> 00:11:23,641 Pero por si acaso. Por si acaso... 197 00:11:24,975 --> 00:11:27,103 Como representante de la humanidad civilizada, 198 00:11:27,186 --> 00:11:29,438 Voy a dejar una cosa clara a este chico. 199 00:11:31,857 --> 00:11:34,360 Espera. ¿Qué está haciendo de todos modos? 200 00:11:34,443 --> 00:11:35,861 ¿Está buscando algo? 201 00:11:35,945 --> 00:11:37,113 [gruñe suavemente] 202 00:11:37,196 --> 00:11:38,614 [Allen jadea] ¡Oh, no! 203 00:11:38,698 --> 00:11:40,366 ¡Me está mirando otra vez! 204 00:11:40,449 --> 00:11:42,118 [gruñendo] 205 00:11:42,201 --> 00:11:45,121 [Allen grita] ¡Está gruñendo! Eso no puede ser bueno... 206 00:11:45,204 --> 00:11:46,622 [Allen gime] 207 00:11:46,706 --> 00:11:47,998 [gruñendo] 208 00:11:48,624 --> 00:11:51,210 ¡Vaya! Espera un minuto ahora. ¡No nos apresuremos! 209 00:11:51,293 --> 00:11:54,255 Mira, tal vez pueda ayudar. ¿Por qué no me dices lo que quieres? 210 00:11:55,464 --> 00:11:57,883 ¡Quédate atrás! ¡No te acerques ni un paso más! 211 00:11:57,967 --> 00:12:01,220 ¡Detener! ¡Pepinillo, para! Esto es un arma, ¿vale? 212 00:12:01,303 --> 00:12:02,763 ¿Sabes qué es eso? 213 00:12:02,847 --> 00:12:05,349 ¡No, por supuesto que no! ¿Qué hago, dispararle? 214 00:12:05,433 --> 00:12:06,267 ¡¿Le disparo?! 215 00:12:06,350 --> 00:12:09,645 - [Pepinillos gruñendo] - ¡Dispararé a sus pies! ¡Lo asustará! 216 00:12:09,729 --> 00:12:11,731 - [estruendo de bala] - [Pepinillos gruñendo] 217 00:12:12,982 --> 00:12:14,984 - [Allen jadea] - [picadura de música dramática] 218 00:12:15,067 --> 00:12:16,318 [lloriqueando] 219 00:12:17,653 --> 00:12:19,321 - [ecos de disparo] - [sonido de balas] 220 00:12:19,405 --> 00:12:20,573 [lloriqueando] 221 00:12:24,410 --> 00:12:27,663 [narrador] El arma, un producto letal de la civilización moderna, 222 00:12:27,747 --> 00:12:30,332 Le dispararon tres veces en la carne desnuda. 223 00:12:30,416 --> 00:12:33,085 ¡Es... es tu culpa! ¡Me obligaste a hacerlo! 224 00:12:33,753 --> 00:12:37,047 [narrador] Pero incluso las balas de 9 mm no pudieron penetrar 225 00:12:37,131 --> 00:12:39,383 los músculos abdominales del guerrero jurásico 226 00:12:39,467 --> 00:12:41,343 ahora conocido como Pickle. 227 00:12:41,427 --> 00:12:45,014 De todas las cosas sorprendentes Allen había visto esta noche, 228 00:12:45,097 --> 00:12:47,183 Este fue el más sorprendente de todos. 229 00:12:47,933 --> 00:12:49,393 [Pepinillos gritando] 230 00:12:50,186 --> 00:12:51,353 [lloriqueando] 231 00:12:51,437 --> 00:12:53,355 [murmurando temblando] 232 00:12:53,439 --> 00:12:54,857 [suave gemido] 233 00:12:55,441 --> 00:12:56,358 [haciendo una mueca] 234 00:12:56,442 --> 00:12:58,611 [gritos de dolor] 235 00:12:58,694 --> 00:13:00,237 [gruñido feroz] 236 00:13:00,321 --> 00:13:02,114 [Allen gime] ¡Esto es una locura! 237 00:13:02,198 --> 00:13:04,658 Estoy aquí solo en el laboratorio 238 00:13:04,742 --> 00:13:07,244 en medio de la noche ¡Con esta cosa! 239 00:13:07,328 --> 00:13:09,747 ¡¡Es como una película de terror de ciencia ficción!! 240 00:13:09,830 --> 00:13:11,916 - [resuenan los disparos] - [Pepinillo gimiendo] 241 00:13:12,708 --> 00:13:13,876 [Allen] Se acabó. 242 00:13:13,959 --> 00:13:15,628 Mi vida se acabó. 243 00:13:15,711 --> 00:13:18,631 - [Pickle gruñe suavemente] - [Allen grita] 244 00:13:21,717 --> 00:13:23,761 - [Pepinillo gruñe] - [Allen jadea suavemente] 245 00:13:23,844 --> 00:13:26,639 - [gritos aterrorizados] - [gruñido feroz] 246 00:13:27,306 --> 00:13:30,643 [Allen] Espera, ¿está intentando comunicarse? 247 00:13:30,726 --> 00:13:31,852 [gruñendo] 248 00:13:31,936 --> 00:13:33,646 [Allen] Sí, eso es todo. 249 00:13:33,729 --> 00:13:35,064 Es una demanda. 250 00:13:35,147 --> 00:13:38,275 Quiere algo. Quiere que haga algo. 251 00:13:38,359 --> 00:13:41,278 Bueno, está bien. Al menos sé que no va a matar... 252 00:13:41,362 --> 00:13:42,655 [Allen grita] 253 00:13:42,738 --> 00:13:44,156 [geme en voz alta] 254 00:13:44,240 --> 00:13:45,240 [gemidos] 255 00:13:45,950 --> 00:13:47,701 [Pepinillo gruñe] 256 00:13:47,785 --> 00:13:48,911 [jadeo forzado] 257 00:13:51,831 --> 00:13:53,415 [Allen] Uh, sigo olvidándolo 258 00:13:53,499 --> 00:13:57,127 Esta es una... una bestia salvaje. Estoy lidiando con. 259 00:13:57,211 --> 00:13:58,211 [quejidos] 260 00:14:00,464 --> 00:14:03,008 Solo me estaba divirtiendo un poco con ese filete, 261 00:14:03,092 --> 00:14:04,552 ¡Pero me podrían haber matado! 262 00:14:04,635 --> 00:14:07,179 En cualquier caso, tengo que llegar allí. 263 00:14:07,263 --> 00:14:08,263 [tos] 264 00:14:08,931 --> 00:14:11,308 [gorgoteos] Estaré a salvo aquí. ¿Qué es? 265 00:14:11,392 --> 00:14:14,311 Cinco-tres-dos... ¡No! Cinco-tres-uno. 266 00:14:15,062 --> 00:14:16,313 ¡Demasiado tarde! 267 00:14:17,898 --> 00:14:19,817 - Este realmente es el final. - [gruñendo] 268 00:14:21,902 --> 00:14:23,320 [El gruñido se detiene de repente] 269 00:14:24,154 --> 00:14:25,823 [reproducción de música dramática] 270 00:14:25,906 --> 00:14:27,324 [gruñidos de dolor[ 271 00:14:27,408 --> 00:14:28,826 [gemiendo profundamente] 272 00:14:29,869 --> 00:14:31,328 [Allen] ¿Qué está haciendo? 273 00:14:33,289 --> 00:14:38,085 [gruñendo fuertemente] 274 00:14:39,920 --> 00:14:41,463 [Allen] Espera un segundo. 275 00:14:42,423 --> 00:14:43,423 ¿Yo...? 276 00:14:44,049 --> 00:14:45,593 ¿Acabo de atraparlo? 277 00:14:47,052 --> 00:14:48,220 [sirenas aullando] 278 00:14:48,304 --> 00:14:50,723 ¿Encerraste a quién y dónde? 279 00:14:50,806 --> 00:14:53,684 Me sorprendió tanto como usted, profesor. 280 00:14:53,767 --> 00:14:55,644 Pero créanme, todo es verdad. 281 00:14:56,437 --> 00:14:58,814 Pickle ha vuelto a la vida, 282 00:14:58,898 --> 00:15:01,859 y ahora ha estado confinado de forma segura en la unidad de congelación. 283 00:15:02,484 --> 00:15:04,987 Entonces fuiste tú quien hizo la llamada 284 00:15:05,070 --> 00:15:07,781 que trajo a esta ridícula turba aquí. 285 00:15:07,865 --> 00:15:09,575 [Allen] Sí, sentí que debería hacerlo. 286 00:15:09,658 --> 00:15:11,911 [Payne] ¿De verdad crees necesitabas tantos? 287 00:15:11,994 --> 00:15:13,913 [Allen] Lo entenderás una vez que lo veas. 288 00:15:13,996 --> 00:15:15,289 [Payne] ¿Entender qué? 289 00:15:16,040 --> 00:15:18,918 [Allen] Esos cinco coches de policía No es una reacción exagerada. 290 00:15:19,460 --> 00:15:21,337 [Payne] Eres un tonto. 291 00:15:21,420 --> 00:15:22,588 Lo siento, señor. 292 00:15:23,213 --> 00:15:25,591 Pero cuando se trata de entender a Pickle, 293 00:15:25,674 --> 00:15:28,135 he tenido un poco más de experiencia que tú. 294 00:15:28,719 --> 00:15:31,513 Profesor, las balas rebotan en su cuerpo. 295 00:15:32,431 --> 00:15:36,435 Y es más, me los devolvió. Incluso más rápido de lo que les disparé. 296 00:15:36,518 --> 00:15:39,396 Te lo digo, este tipo podría ser lanzando en las ligas mayores! 297 00:15:39,980 --> 00:15:42,650 Quizás cinco coches de policía ni siquiera sean suficientes. 298 00:15:42,733 --> 00:15:45,653 {\an8}Tendremos que lidiar con las consecuencias ahora. 299 00:15:45,736 --> 00:15:46,779 ¿Eh? 300 00:15:46,862 --> 00:15:48,489 Estamos listos para partir. 301 00:15:48,572 --> 00:15:49,990 Revisamos los planos de planta. 302 00:15:50,074 --> 00:15:52,451 Encontramos la ubicación de esa unidad de congelador. 303 00:15:53,243 --> 00:15:54,870 Vamos a asaltarlo ahora. 304 00:15:54,954 --> 00:15:58,082 Pero dependiendo de cómo vaya, Quizás no podamos capturarlo con vida. 305 00:15:58,165 --> 00:16:00,584 [Allen] ¿Eh? Espera, ¿no hablas en serio? 306 00:16:00,668 --> 00:16:02,461 [Payne] Nunca tendrás éxito. 307 00:16:02,544 --> 00:16:04,797 - ¿Eres? -Albert Payne. 308 00:16:04,880 --> 00:16:07,925 ¿Mmm? Bueno, bueno. Esto es un honor. 309 00:16:08,509 --> 00:16:11,512 No esperaba encontrar un premio Nobel aquí. 310 00:16:12,221 --> 00:16:13,055 Mi nombre es... 311 00:16:13,138 --> 00:16:15,307 [Payne] Salvemos las presentaciones para más tarde. 312 00:16:15,391 --> 00:16:17,726 {\an8}Digo esto por tu propio bien. 313 00:16:17,810 --> 00:16:20,813 {\an8}Tienes que solicitar que el ejército ser enviado aquí inmediatamente. 314 00:16:20,896 --> 00:16:21,896 Mmm. 315 00:16:22,439 --> 00:16:25,150 No es que quiera discutir con un premio Nobel, 316 00:16:25,776 --> 00:16:28,445 pero es mi entendimiento estamos tratando con un solo hombre. 317 00:16:28,946 --> 00:16:31,949 Ahora, el chico puede tener la fuerza y resistencia de una bestia, 318 00:16:32,783 --> 00:16:35,327 pero todavía solo estamos hablando sobre un chico. 319 00:16:35,911 --> 00:16:39,248 Entonces, a menos que sea King Kong, Creo que seremos capaces de manejarlo. 320 00:16:39,331 --> 00:16:40,332 De hecho, 321 00:16:40,416 --> 00:16:43,085 solo estaba tratando de pensar de la mejor manera de describirlo. 322 00:16:43,168 --> 00:16:44,878 ¿King Kong, dices? 323 00:16:45,421 --> 00:16:48,340 Sí, eso es aproximadamente Una analogía tan adecuada como cualquier otra. 324 00:16:49,174 --> 00:16:50,092 [todos jadean] 325 00:16:50,175 --> 00:16:51,844 [ruido de escombros] 326 00:16:51,927 --> 00:16:53,595 - [hombre 1 jadea] - [hombre 2] ¿Ves eso? 327 00:16:53,679 --> 00:16:55,097 [murmurando asombrado] 328 00:16:55,180 --> 00:16:57,016 [Música tensa y llena de suspenso] 329 00:16:58,684 --> 00:16:59,852 [gritos] 330 00:16:59,935 --> 00:17:02,354 [gruñendo suavemente] 331 00:17:02,438 --> 00:17:04,356 Diles que necesitaremos más refuerzos. 332 00:17:05,024 --> 00:17:06,400 Envía 20 hombres. 333 00:17:06,483 --> 00:17:08,610 Mejor aún, que sean 30. 334 00:17:09,194 --> 00:17:11,363 [gritos enojados, gruñidos] 335 00:17:12,448 --> 00:17:14,366 [jadeando aterrorizado] 336 00:17:16,118 --> 00:17:17,536 [gruñidos de pánico] 337 00:17:17,619 --> 00:17:19,538 [gruñido feroz] 338 00:17:19,621 --> 00:17:21,665 ¡Llama al ejército y sácalos de aquí! 339 00:17:22,249 --> 00:17:23,250 ¡Y rápido! 340 00:17:23,333 --> 00:17:24,543 Se ha enfurecido. 341 00:17:25,794 --> 00:17:27,546 Su fuente de alimento, 342 00:17:27,629 --> 00:17:29,506 su sentido de orgullo, 343 00:17:29,590 --> 00:17:31,341 su verdadera razón de vivir... 344 00:17:31,425 --> 00:17:32,843 se ha enfurecido 345 00:17:32,926 --> 00:17:35,846 porque su rival ¡Le ha sido robado! 346 00:17:36,597 --> 00:17:38,057 [oficiales gritando] 347 00:17:40,809 --> 00:17:42,936 [narrador] Para asegurar la ayuda del ejército, 348 00:17:43,020 --> 00:17:44,104 La policía envió un mensaje 349 00:17:44,188 --> 00:17:48,817 que un terrorista armado se había infiltrado una planta de aislamiento de residuos nucleares. 350 00:17:49,943 --> 00:17:52,029 Las tropas estaban rápidamente en camino. 351 00:17:52,112 --> 00:17:55,324 El ejército era, de hecho, muy feliz de ser implementado 352 00:17:55,407 --> 00:17:58,118 porque la misión proporcionó la oportunidad perfecta 353 00:17:58,202 --> 00:18:01,497 para probar una nueva arma ultrasecreta eso estaba en desarrollo. 354 00:18:02,372 --> 00:18:05,959 [hombre] Su informe falso de un terrorista corriendo en un sitio nuclear 355 00:18:06,043 --> 00:18:07,961 Fue imprudente e irresponsable. 356 00:18:08,712 --> 00:18:12,758 Aún así, habiendo visto la situación aquí, tengo que decir, 357 00:18:13,383 --> 00:18:16,512 casi parece como si hubiera estado aquí un terrorista suicida. 358 00:18:16,595 --> 00:18:18,680 Pero incluso si él es King Kong, 359 00:18:18,764 --> 00:18:21,058 está solo y no tiene armas. 360 00:18:21,683 --> 00:18:23,644 ¿Por qué no le disparaste al tipo? 361 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 Sí, eso sería lo más sencillo. 362 00:18:26,188 --> 00:18:28,899 Pero la opción más sencilla. No siempre es el más sabio. 363 00:18:28,982 --> 00:18:31,819 No hay tiempo para explicar, pero créeme cuando digo 364 00:18:31,902 --> 00:18:34,363 que ese hombre es un tesoro viviente. 365 00:18:34,446 --> 00:18:36,782 Un tesoro precioso para toda la humanidad. 366 00:18:37,616 --> 00:18:40,160 Ese salvaje desnudo en cuclillas en el suelo 367 00:18:40,244 --> 00:18:42,830 es mas importante al futuro de la raza humana 368 00:18:42,913 --> 00:18:44,289 que cualquier líder mundial. 369 00:18:44,373 --> 00:18:48,043 Entiendo que eres un poco usted mismo es un tesoro viviente, profesor. 370 00:18:48,877 --> 00:18:53,423 Bien, ya que eres el ganador del Premio Nobel, Jugaremos según tus reglas. 371 00:18:53,507 --> 00:18:56,552 Capturaremos el objetivo. sin hacerle daño. 372 00:18:56,635 --> 00:18:59,680 Esta arma no será oficialmente se desplegará hasta el próximo año. 373 00:18:59,763 --> 00:19:03,433 Lo llamamos MPBM, la máquina de batalla multipropósito. 374 00:19:03,517 --> 00:19:05,686 Durante los últimos dos años y medio, 375 00:19:05,769 --> 00:19:08,105 los operadores han sido virtualmente viviendo en él, 376 00:19:08,188 --> 00:19:10,691 usándolo para todas sus actividades diarias. 377 00:19:10,774 --> 00:19:13,819 El resultado es que ahora pueden hacer absolutamente cualquier cosa con él. 378 00:19:14,444 --> 00:19:16,822 Pueden someter una manada de leones, 379 00:19:16,905 --> 00:19:19,074 destruir tanques, 380 00:19:19,658 --> 00:19:21,160 incluso tejer un suéter. 381 00:19:21,660 --> 00:19:22,744 [zumbido mecánico] 382 00:19:22,828 --> 00:19:25,080 [pasos atronadores y torpes] 383 00:19:27,666 --> 00:19:28,667 ¿Qué está haciendo? 384 00:19:28,750 --> 00:19:31,295 ¿Por qué sigue sentado? en un lugar sin moverse? 385 00:19:31,378 --> 00:19:33,338 Está defendiendo algo. 386 00:19:33,422 --> 00:19:34,756 ¿Cómo qué? 387 00:19:34,840 --> 00:19:36,300 Mi teoría... 388 00:19:36,383 --> 00:19:37,759 ¿Es qué? 389 00:19:37,843 --> 00:19:39,845 - Que él es... - ¡¿Él es qué?! 390 00:19:40,512 --> 00:19:43,599 Que está defendiendo su época. 391 00:19:43,682 --> 00:19:45,058 [Mayor del ejército] ¿Eh? ¿Su época? 392 00:19:45,684 --> 00:19:46,852 ¿Su época? 393 00:19:47,561 --> 00:19:51,106 [Payne] Sí, creo está defendiendo su época. 394 00:19:52,191 --> 00:19:53,483 [Mayor del ejército] ¿De qué? 395 00:19:53,567 --> 00:19:55,485 [zumbido mecánico] 396 00:19:55,569 --> 00:19:57,237 [Payne] De nuestra era. 397 00:19:57,321 --> 00:19:59,239 [reproducción de música dramática] 398 00:19:59,323 --> 00:20:00,490 [Pepinillos gruñendo] 399 00:20:04,244 --> 00:20:05,913 [Pickle grita fuerte] 400 00:20:06,914 --> 00:20:10,334 [operador] Se abrió paso ¡con un solo golpe! ¡Tienes que estar bromeando! 401 00:20:10,417 --> 00:20:11,460 ¡Mira ese cuello! 402 00:20:11,543 --> 00:20:13,337 ¡Esta cosa me va a matar! 403 00:20:13,420 --> 00:20:15,214 ¡Al diablo con capturarlo vivo! 404 00:20:15,297 --> 00:20:16,340 [Pepinillos gruñendo] 405 00:20:17,174 --> 00:20:19,092 [gruñendo desconcertado] 406 00:20:19,176 --> 00:20:22,346 [operador gritando] 407 00:20:22,429 --> 00:20:24,348 [continúan los gritos] 408 00:20:28,185 --> 00:20:30,062 [jadeando de asombro] 409 00:20:30,145 --> 00:20:31,563 [gruñidos] 410 00:20:32,648 --> 00:20:34,066 [jadeando aterrorizado] 411 00:20:34,149 --> 00:20:35,817 [gruñidos] 412 00:20:35,901 --> 00:20:37,903 [soldados gritando] 413 00:20:39,905 --> 00:20:41,198 [gruñidos] 414 00:20:44,034 --> 00:20:46,620 [Strydum] Yo no lo haría lo he creído posible. 415 00:20:46,703 --> 00:20:49,539 ¿Este salvaje está manteniendo a raya a todo el ejército? 416 00:20:49,623 --> 00:20:53,210 Y no sólo el ejército, pero el ejército más poderoso del mundo, 417 00:20:53,293 --> 00:20:55,504 ¿las fuerzas armadas de los Estados Unidos? 418 00:20:56,546 --> 00:20:58,882 ¿Un solo hombre nos está deteniendo? 419 00:21:00,342 --> 00:21:02,469 ¿Cuándo habremos desplegado los últimos tanques? 420 00:21:02,552 --> 00:21:04,721 ¿Los últimos helicópteros de ataque? 421 00:21:04,805 --> 00:21:06,515 ¿Las tropas mejor armadas? 422 00:21:07,557 --> 00:21:09,476 Inaceptable. 423 00:21:09,559 --> 00:21:11,979 Capitán, ya estamos a la vista. 424 00:21:12,062 --> 00:21:14,231 [Strydum] Totalmente inaceptable. 425 00:21:14,314 --> 00:21:15,607 Detente. 426 00:21:21,196 --> 00:21:22,196 [la puerta se abre] 427 00:21:23,198 --> 00:21:26,743 - Regresaré en un minuto. - [soldado] ¡Pero, señor! 428 00:21:27,828 --> 00:21:30,247 [narrador] El soldado sintió un profundo sentimiento de vergüenza 429 00:21:30,330 --> 00:21:33,125 mientras caminaba a través del escenario de devastación. 430 00:21:33,208 --> 00:21:36,044 Vio que las armas modernas eran cosas débiles 431 00:21:36,128 --> 00:21:38,964 cuando se enfrenta a un individuo poderoso. 432 00:21:39,464 --> 00:21:42,259 Aunque un soldado muy versado en armamento moderno, 433 00:21:42,342 --> 00:21:43,760 todavía era un hombre. 434 00:21:43,844 --> 00:21:45,012 Y como hombre, 435 00:21:45,095 --> 00:21:49,516 sintió crecer profundamente dentro de él un sentimiento incluso más fuerte que el respeto. 436 00:21:49,599 --> 00:21:51,018 [gruñe con curiosidad] 437 00:21:53,228 --> 00:21:55,939 [narrador] Por primera vez desde que había vuelto a despertar, 438 00:21:56,023 --> 00:21:59,026 Pickle vio ojos que no eran mirándolo como a un enemigo. 439 00:22:00,319 --> 00:22:02,154 [Strydum] Quiero saber tu historia. 440 00:22:03,196 --> 00:22:05,490 [narrador] No podía entender las palabras, por supuesto. 441 00:22:05,574 --> 00:22:08,744 Pero aun así, todavía era posible comunicarnos. 442 00:22:08,827 --> 00:22:09,661 Vamos. 443 00:22:09,745 --> 00:22:13,415 {\an8}Te voy a llevar a un lugar donde hay otros como tú. 444 00:22:14,541 --> 00:22:15,625 [gruñe suavemente] 445 00:22:16,335 --> 00:22:18,253 [Strydum] Se llama Japón. 446 00:22:18,337 --> 00:22:21,048 [narrador] Sí, Pickle se dirige a Japón. 447 00:22:22,299 --> 00:22:23,925 [sonando música rock] 448 00:22:28,889 --> 00:22:30,891 [suena un tema musical dramático] 449 00:23:47,426 --> 00:23:49,511 [el tema musical se desvanece] 450 00:23:50,305 --> 00:24:50,688 Califique este subtítulo en www.osdb.link/f8jr3 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 451 00:24:50,738 --> 00:24:55,288 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0